Новости

О повышении оперирования с 01.05.2020 15.04.2020 14:09

Исх. № 00965\04 от 15.04.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании информации Акционерного Общества «Кедентранссервис» с 01 мая 2020 года вводятся в действие новые ставки оперирования на перевозку контейнеров в международном сообщении (экспорт-импорт, транзит) в приватных вагонах АО « Кедентранссервис» через пограничные станции Достык, Алтынколь. В соответствии с Тарифной Политикой железной дороги Казахстана на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год, ставки оперирования исчисляются по внутренним правилам и тарифам на день возникновения услуги . Расчет ставок за оперирование будет производиться не по календарному штемпелю станции отправления, а на день перегруза контейнера (на перевозку контейнеров, отгруженных в апреле , принятых и перегруженных на станциях Достык Алтынколь с 01 мая 2020 года, будет применяться ставка оперирования, действующая с 01.05.2020г.) Раннее выписанные счета будут корректироваться по факту перегруза! Благодарим за сотрудничество. Просим заранее уведомить Заказчиков ! С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Об отмене запрета на ТРК 09.04.2020 15:32

№0088404 от 08.04.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании телеграммы №ГПМ-МО-607-18-04124 АО «КТЖ - Грузовые перевозки» сообщаем, что отменяется действие запрета на прием всех грузов, следующих назначением ТРК и транзитом через ТРК кроме лекарственных препаратов. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Запрет погрузки на ТРК 02.04.2020 17:03

№00831\04 от 02.04.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании телеграммы №ГПМ-МО-604-18-04.123 АО «КТЖ - Грузовые перевозки» сообщаем, что МИД Туркменистана (ТРК) информировало об ограничении с 01.04.2020г до 01.05.2020г пересечения государственной границы ТРК грузовыми транспортными средствами, осуществляющими международные перевозки (в т.ч. транзитные) по территории Туркменистана. АО «КТЖ - Грузовые перевозки», с целью исключения скопления транзитных вагонов на территории Республики Казахстан, запрещает прием всех грузов, следующих назначением и транзитом через ТРК с 1 апреля 2020 года до отмены. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Запрет на ввоз подкарантинной продукции 11.03.2020 14:42

№00548\03 от 11.03.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании уведомления №4583 от 10.03.2020г Комитета государственной инспекции в агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан, временно вводится запрет на ввоз подкарантинной продукции семечковых (код ТН ВЭД ЕАЭС 0808), косточковых культур (код ТН ВЭД ЕАЭС 0809), и цитрусовых культур (код ТН ВЭД ЕАЭС 0805) из Китая назначением на территорию Республики Казахстан со 2 марта до отмены. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

О введении сбора за маневровую работу 26.02.2020 13:44

№00405\02 от 20.02.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании информации АО «КТЖ — Грузовые перевозки» №ГП\9159-ш от 03.12.2019г в перечень, установленных размеров ставок дополнительных сборов и других платежей в соответствии с тарифом МТТ транзитом по железной дороге Казахстана с 1 января по 31 декабря 2020 г., введен новый вид сбора - за маневровую работу локомотива при задержке вагона или контейнера на транзитной железной дороге, Размер сбора установлен в швейцарских франках за каждые полчаса маневровой работы и составляет 40$США с учетом НДС. Размер сбора будет меняться в зависимости от изменения коэффициента пересчета швейцарских франков в доллары США. Этот сбор будет применяться дорогой в случае любых нарушений, приведших к задержке вагона или контейнера по причине, не зависящей от перевозчика и предъявляться вместе со штрафом. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

О запрете на перевозки в Туркменистан 26.02.2020 13:41

№00401\02 от 20.02.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании уведомления №752 от 14.02.2020г железнодорожной администрации Туркменистана, вводится конвенционный запрет на перевозку продовольственных товаров, подконтрольных карантину, из Китая назначением на все станции Туркменистана сроком с 23 февраля до отмены. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Об отмене перевода на русский язык 26.02.2020 13:37

№00353\02 от 17 февраля 2020г. ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании информации АО «Казахстан Темир Жолы-Грузовые перевозки» (далее КТЖ-ГП) от 28.01.2020г с 1 марта 2020 года КТЖ-ГП прекращает осуществление перевода на русский язык товаросопроводительных документов, прилагаемых к перевозочным документам (инвойс, упаковочный лист, спецификация, свидетельство о стране происхождения товара и др.) на грузы, следующие из Китая через пограничные станции Достык и Алтынколь. Отказ от перевода сопроводительных документов вызван длительной задержкой документов при передаче поездов по узкой колее и нареканиями со стороны работников Китайской железной дороги (далее КЖД). Задержка документов работниками станций Достык и Алтынколь происходит во время перевода товаросопроводительных документов на русский язык по причине большого объема информации при множественной номенклатуре грузов в одном контейнере. В соответствии с Соглашением о железнодорожном грузовом сообщении (далее СМГС) КТЖ-ГП будет обеспечивать перевод данных только в накладной СМГС, а товаросопроводительные документы, указанные в графе 24 накладной СМГС, являющиеся документами грузоотправителя, должны следовать с грузом уже качественно переведенные на русский язык. При оформлении транзитной декларации, таможенные представители (брокеры) должны предоставить качественно переведенные товаросопроводительные документы в таможенные органы Республики Казахстан для регистрации. За некачественный перевод и нарушение срока подачи транзитных деклараций, в отношении брокеров будут применяться меры согласно таможенного законодательства Республики Казахстан, а также штрафные санкции со стороны АО «Казахстан Темир Жолы-Грузовые перевозки» за задержку транзитных деклараций. Во избежании задержки в оформлении транзитных деклараций при прохождении таможенного контроля на пограничных станциях Достык и Алтынколь, с 1 марта 2020 года, все приложенные товаросопроводительные документы,, сопровождающие груз, должны прибывать с качественным переводом на русский язык. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Оперирование крытых вагонов 138 кубов 20.08.2019 10:53

Уважаемые Господа!!! На основании информации Акционерного Общества «Казтемиртранс» с 01 сентября 2019 года со станций Достык эксп и Алтынколь эксп взыскание тарифа за оперирование крытых вагонов 138 кубов будет взыскиваться по отдельному прейскуранту (письмо прилагается). В случае перегруза грузов в вагоны 138 кубов будет выставлена доплата в соответствии с Новым Прейскурантом по факту предоставления документов. Срок предоставления фактических документов составляет от 2х и более месяцев с даты осуществления перегруза. Благодарим за сотрудничество ! Просим информировать Заказчиков! С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

О повышении по УТИ 0,67 вместо 0,5 13.03.2019 10:24

Исх. № 01739/03 от 12.03.2019г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании информации JSC «UZBEKISTON TEMIR YULLARI» с 22 марта по 31 декабря 2019 года включительно, на импортные перевозки грузов на расстояние до 100 км через Келес-экс применяется коэффициент — 0,67 (раннее был 0,50), в среднем ставки по территории УТИ повышаются на 25% . Расчет ставок будет производиться по календарному штемпелю станции отправления. Раннее выписанные счета будут корректироваться по факту перегруза. Благодарим за сотрудничество. Просим заранее уведомить Заказчиков ! С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Возврат порожних вагонов 15.02.2019 15:45

№1425\02 от 15.02.2019г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! В дополнение к нашему письму № 01175\01 от 21.01.2019 сообщаем, что согласно протокольного решения Председателя Правления АО «НК «Казахстан Темир Жолы» Мынбаеа С.М. № 03\1 от 14 января 2019 года, функции оператора вагонов и транспортно-экспедиторских услуг переданы от АО «KTZ Express» в АО «Казтемиртранс» с 1 февраля 2019 года. АО «Казтемиртранс», как оператор вагонов, урегулировал вопрос по возврату порожних вагонов из-под выгрузки с территории Республики Узбекистан (УЗБ), инструкция на возврат порожних вагонов прикладывается работниками оператора на пограничных станциях Достык и Алтынколь к перевозочным документам и следует на станцию назначения. Грузополучателям следует руководствоваться этой инструкцией для возврата вагонов. Вопрос по возврату порожних вагонов из-под выгрузки с территории Республики Туркменистан (ТРК) оператором до настоящего времени еще не решен и оплата порожнего возврата вагонов по территории ТРК производиться грузополучателями самостоятельно за свой счет. По информации АО «Казтемиртранс» ведутся переговоры по скорейшему решению вопроса, информацию будем сообщать дополнительно. Информируйте грузополучателей об изменениях порядка возврата порожних вагонов со станций УЗБ и ТРК, их ответственности за оплату порожнего возврата, соблюдением сроков, отведенных на операции по выгрузке и таможенные процедуры. Благодарю за сотрудничество. С уважением, Коммерческий директор ТОО «System LTD» О.Н.Желтухина