Новости

По задержке при декларировании 08.10.2020 14:00

исх. № 003065\10 от 08.10.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! В последнее время значительно увеличилось количество задержек контейнеров и вагонов с импортными грузами из Китая на пограничных станциях Достык и особенно на станции Алтынколь по причине того, что таможенные брокеры не могут своевременно оформить таможенную декларацию (ДКД). В соответствии с пунктом 5 статьи 154 Кодекса Республики Казахстан «О таможенном регулировании в Республике Казахстан» таможенное декларирование прибывающих из КНР грузов должно быть произведено в течении трех часов рабочего времени с момента уведомления о прибытии груза на пограничную станцию. Брокеры не успевают произвести оформление ДКД по причинам: 1. Неправильных сведений, указанных грузоотправителями в перевозочных и сопроводительных документах (несоответствия кода товаров, указанных в сопроводительных документах с накладной СМГС; отсутствия разбивки на товары по весу, сумме и количеству мест; несоответствия кода товара с наименованием груза). 2. Не своевременного предоставления разрешительных и сопроводительных документов (санитарного сертификата, фитосанитарного сертификата, радиационного сертификата, сертификата происхождения, свидетельства о государственной регистрации, разрешения на транзит и т.д.) на ввоз и транзит по территории РК. 3. Не своевременного предоставления на грузы, подлежащие «экспортному контролю», технического описания груза на русском языке с обязательным указанием в нем полной характеристики груза и сферы его применения. Мы предупреждаем всех наших партнеров о том, что несвоевременное декларирование товаров (свыше 3-х часов) будет приводить к задержке контейнеров и вагонов, возникновению простоев и начислению штрафных санкций со стороны таможни и пограничных станций. Убедительно просим вас правильно оформлять перевозочные и сопроводительные документы, декларировать весь груз, предъявляемый к перевозке, предоставлять заранее все разрешающие документы и в случае требования брокеров в срочном порядке уточнять сведения по возникающим проблем (в течении 1,5 часа с момента нашего уведомления о нарушении). Наша компания неоднократно обращалась к Вам с просьбой предоставления предварительной информации по перевозкам для предварительного оформления таможенных деклараций и избежания задержек в их оформлении свыше трех часов. Электронные адреса наших брокеров для предоставления предварительной информации: на станции Достык: venera_o888@mail.ru, system-dostyk@mail.ru на станции Алтынколь: nzrabish@mail.ru, system_altynkol@mail.ru, телефоны брокеров: на станции Достык: Орынтаева Венера +77011701330 на станции Алтынколь: Абишева Назира +77053093118 Наши брокеры заранее будут проверять правильность заполнения документов В случае возникновения проблем, можно будет устранять их до прибытия вагонов и контейнеров на пограничную станцию. Это позволит исключить возникновение непредвиденных простоев и начисления штрафных санкций. Благодарю за сотрудничество. Прошу информировать ваших заказчиков. С уважением, Коммерческий директор ТОО «System LTD» Желтухина О.Н.

О согласовании на прием контейнеров 28.09.2020 13:28

исх. № 03002\09 от 28.09.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! В последнее время станциями Достык-экс и Алтынколь-экс участились случаи задержки крупнотоннажных контейнеров назначением на железнодорожные станции, не работающие с контейнерами, на основании телеграмм начальников этих станций. По требованию АО «КТЖ-Грузовые перевозки» сообщаем, при отправлении контейнеров на станции, не работающие с крупнотоннажными контейнерами, грузополучателю необходимо заранее получить согласование на прием контейнеров со стороны железнодорожной администрации ТРК, УТИ, КРГ, ТДЖ. Согласование должно быть передано телеграфным сообщением на пограничные станции Достык- Экc, Алтынколь-Экс, входную пограничную станцию дороги назначения, а также ЦМ АО КТЖ-Грузовые перевозки. Без наличия согласования на прием контейнеры будут задерживаться. По телеграммам от начальника станций, контейнеры приниматься не будут. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

О повышении оперирования с 01.05.2020 15.04.2020 14:09

Исх. № 00965\04 от 15.04.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании информации Акционерного Общества «Кедентранссервис» с 01 мая 2020 года вводятся в действие новые ставки оперирования на перевозку контейнеров в международном сообщении (экспорт-импорт, транзит) в приватных вагонах АО « Кедентранссервис» через пограничные станции Достык, Алтынколь. В соответствии с Тарифной Политикой железной дороги Казахстана на перевозки грузов в международном сообщении на 2020 фрахтовый год, ставки оперирования исчисляются по внутренним правилам и тарифам на день возникновения услуги . Расчет ставок за оперирование будет производиться не по календарному штемпелю станции отправления, а на день перегруза контейнера (на перевозку контейнеров, отгруженных в апреле , принятых и перегруженных на станциях Достык Алтынколь с 01 мая 2020 года, будет применяться ставка оперирования, действующая с 01.05.2020г.) Раннее выписанные счета будут корректироваться по факту перегруза! Благодарим за сотрудничество. Просим заранее уведомить Заказчиков ! С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Об отмене запрета на ТРК 09.04.2020 15:32

№0088404 от 08.04.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании телеграммы №ГПМ-МО-607-18-04124 АО «КТЖ - Грузовые перевозки» сообщаем, что отменяется действие запрета на прием всех грузов, следующих назначением ТРК и транзитом через ТРК кроме лекарственных препаратов. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Запрет погрузки на ТРК 02.04.2020 17:03

№00831\04 от 02.04.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании телеграммы №ГПМ-МО-604-18-04.123 АО «КТЖ - Грузовые перевозки» сообщаем, что МИД Туркменистана (ТРК) информировало об ограничении с 01.04.2020г до 01.05.2020г пересечения государственной границы ТРК грузовыми транспортными средствами, осуществляющими международные перевозки (в т.ч. транзитные) по территории Туркменистана. АО «КТЖ - Грузовые перевозки», с целью исключения скопления транзитных вагонов на территории Республики Казахстан, запрещает прием всех грузов, следующих назначением и транзитом через ТРК с 1 апреля 2020 года до отмены. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Запрет на ввоз подкарантинной продукции 11.03.2020 14:42

№00548\03 от 11.03.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании уведомления №4583 от 10.03.2020г Комитета государственной инспекции в агропромышленном комплексе Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан, временно вводится запрет на ввоз подкарантинной продукции семечковых (код ТН ВЭД ЕАЭС 0808), косточковых культур (код ТН ВЭД ЕАЭС 0809), и цитрусовых культур (код ТН ВЭД ЕАЭС 0805) из Китая назначением на территорию Республики Казахстан со 2 марта до отмены. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

О введении сбора за маневровую работу 26.02.2020 13:44

№00405\02 от 20.02.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании информации АО «КТЖ — Грузовые перевозки» №ГП\9159-ш от 03.12.2019г в перечень, установленных размеров ставок дополнительных сборов и других платежей в соответствии с тарифом МТТ транзитом по железной дороге Казахстана с 1 января по 31 декабря 2020 г., введен новый вид сбора - за маневровую работу локомотива при задержке вагона или контейнера на транзитной железной дороге, Размер сбора установлен в швейцарских франках за каждые полчаса маневровой работы и составляет 40$США с учетом НДС. Размер сбора будет меняться в зависимости от изменения коэффициента пересчета швейцарских франков в доллары США. Этот сбор будет применяться дорогой в случае любых нарушений, приведших к задержке вагона или контейнера по причине, не зависящей от перевозчика и предъявляться вместе со штрафом. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

О запрете на перевозки в Туркменистан 26.02.2020 13:41

№00401\02 от 20.02.2020г ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании уведомления №752 от 14.02.2020г железнодорожной администрации Туркменистана, вводится конвенционный запрет на перевозку продовольственных товаров, подконтрольных карантину, из Китая назначением на все станции Туркменистана сроком с 23 февраля до отмены. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Об отмене перевода на русский язык 26.02.2020 13:37

№00353\02 от 17 февраля 2020г. ВСЕМ КЛИЕНТАМ Уважаемые господа! На основании информации АО «Казахстан Темир Жолы-Грузовые перевозки» (далее КТЖ-ГП) от 28.01.2020г с 1 марта 2020 года КТЖ-ГП прекращает осуществление перевода на русский язык товаросопроводительных документов, прилагаемых к перевозочным документам (инвойс, упаковочный лист, спецификация, свидетельство о стране происхождения товара и др.) на грузы, следующие из Китая через пограничные станции Достык и Алтынколь. Отказ от перевода сопроводительных документов вызван длительной задержкой документов при передаче поездов по узкой колее и нареканиями со стороны работников Китайской железной дороги (далее КЖД). Задержка документов работниками станций Достык и Алтынколь происходит во время перевода товаросопроводительных документов на русский язык по причине большого объема информации при множественной номенклатуре грузов в одном контейнере. В соответствии с Соглашением о железнодорожном грузовом сообщении (далее СМГС) КТЖ-ГП будет обеспечивать перевод данных только в накладной СМГС, а товаросопроводительные документы, указанные в графе 24 накладной СМГС, являющиеся документами грузоотправителя, должны следовать с грузом уже качественно переведенные на русский язык. При оформлении транзитной декларации, таможенные представители (брокеры) должны предоставить качественно переведенные товаросопроводительные документы в таможенные органы Республики Казахстан для регистрации. За некачественный перевод и нарушение срока подачи транзитных деклараций, в отношении брокеров будут применяться меры согласно таможенного законодательства Республики Казахстан, а также штрафные санкции со стороны АО «Казахстан Темир Жолы-Грузовые перевозки» за задержку транзитных деклараций. Во избежании задержки в оформлении транзитных деклараций при прохождении таможенного контроля на пограничных станциях Достык и Алтынколь, с 1 марта 2020 года, все приложенные товаросопроводительные документы,, сопровождающие груз, должны прибывать с качественным переводом на русский язык. Благодарим за сотрудничество. Просим информировать всех заказчиков перевозок. С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”

Оперирование крытых вагонов 138 кубов 20.08.2019 10:53

Уважаемые Господа!!! На основании информации Акционерного Общества «Казтемиртранс» с 01 сентября 2019 года со станций Достык эксп и Алтынколь эксп взыскание тарифа за оперирование крытых вагонов 138 кубов будет взыскиваться по отдельному прейскуранту (письмо прилагается). В случае перегруза грузов в вагоны 138 кубов будет выставлена доплата в соответствии с Новым Прейскурантом по факту предоставления документов. Срок предоставления фактических документов составляет от 2х и более месяцев с даты осуществления перегруза. Благодарим за сотрудничество ! Просим информировать Заказчиков! С уважением, Желтухина О.Н. Коммерческий директор ТОО “System LTD”